4.6 What if the information in my medical file is wrong?

If you find information in your file that is wrong, or if something is missing,
you must contact the institution or private clinic. You should tell them in
writing what is wrong or missing. The institution has thirty (30) days to respond.
The clinic has twenty (20) days to respond.

If the institution or clinic will not make the changes, or does not answer you
by the deadline, you can contact the Commission de l’accès à l’information
(Commission on Access to Information).

4.7 Can my family see my medical file without my consent?

As a general rule, your family cannot see your medical file unless you consent.

However, if you are incapacitated, the mandatary or the person named
by the court to look after you can see your file.