RESTRICTIONS BUDGÉTAIRES PROVINCIALES
INCIDENCE SUR L'ÉDUCATION DES FEMMES

L'avenir s'annonce difficile pour tous les éducateurs et les apprenants en Colombie-Britannique. Suite aux passage de plusieurs nouvelles lois et à la présentation du budget le 7 juillet 1983, les administrateurs, les professeurs et les étudiants des etablissements postsecondaires de la province doutent que le système d' éducation provincial puisse conserver son caractère novateur, dynamique et démocratique.

Les restrictions budgétaires portent non seulement atteinte à l éducation mais aussi aux services de santé et aux services sociaux, deux autres composantes essentielles de l'éducation permanente des femmes. En ce qui concerne l'enseignement, le gouvernement provincial a demandé aux établissements postsecondaires d'adopter un plan de "croissance zéro", pour les cinq prochaines années, alors que les prévisions indiquent une hausse de 5 à 25 pour cent des inscriptions.

Ces restrictions toucheront surtout les femmes, et ceci pour plusieurs raisons. Les femmes de 25 ans et plus constituent le groupe le plus important des étudiants à temps partiel dans les collèges et universités de la Colombie-Britannique. Or, un certain nombre d' établissements envisagent de hausser les frais d'inscriptions à temps partiel, pour recouvrer complètement leurs coûts. De plus, une nouvelle politique du' ministère de l'Éducation, publiée en octobre 1983, indique que le ministère cessera de financer les campus communautaires mineurs à compter du 1er avril 1984. Or, la majorité des étudiants qui fréquentent les collèges communautaires des petites localités sont des femmes. Enfin, dès le début de 1984, le ministère renoncera à financer certains programmes spéciaux de formation des femmes, qui étaient en vigueur depuis trois années dans divers instituts et collèges de la Colombie-Britannique.

B.C. PROVINCIAL RESTRAINT POLICY AND
ITS EFFECTS ON WOMEN AND EDUCATION

by Susan Witter

Susan Witter is the Associate Dean
of Continuing and Developmental
Education at Fraser Valley College
in Abbotsford

For anyone in education in British Columbia, these are grim times. Especially since the advent of a number of Bills and the July 7th, 1983 budget which the government adorned; administrators, faculty and students in B.C. Post-Secondary Institutions are wondering whether the B.C. education system will ever again offer much scope for leadership, innovation, and local responsibility.

The B.C. Provincial Restraint Policy affects not only education, but health and social services, both interlocking elements in the provision of education to B.C. women.