Faits saillants du Recensements

Les RECENSEMENTS de la population et de l'agriculture auront lieu le 3 juin 1986. C'est au cours de cette journée que plus de neuf millions de ménages canadiens rempliront le questionnaire du RECENSEMENT, répondant à des questions sur l'age, le sexe, l'état matrimonial, la langue et le logement.

En novembre 1984, le RECENSEMENT DE 1986 avait été aboli dans le cadre des efforts faits par l'administration publique pour réduire ses dépenses. Il a été rétabli un mois plus tard, des groupes des secteurs public et privé (dont le CCPEF) ayant exprimé leur besoin des données du RECENSEMENT.

On demandera à la plupart des ménages de répondre à neuf questions, mais un échantillon composé d'un ménage sur cinq devra répondre à un questionnaire plus long comptant 23 questions supplémentaires sur des sujets comme l'éducation, les migrations, le revenu, l'activité sur le marché du travail et la profession.

Le RECENSEMENT DE 1986 compte trois nouvelles questions. On demandera à tous les Canadiens d'indiquer s'ils sont ou non autochtones, ceci afin d'obtenir un portrait complet de cette partie de la population. Pour la première fois, il y aura aussi une question concernant les handicaps. Les données recueillies par le RECENSEMENT DE 1986 à ce sujet serviront de point de référence pour mesurer l'amélioration de la qualité de vie des Canadiens handicapés. L'autre nouvelle question portera sur le domaine d'étude et demandera quel est le plus haut grade, diplôme ou certificat obtenu.

Pour la première fois en 1986, le questionnaire explique la raison d'être de chacune des questions et les données qu'on espère en tirer.

La Loi sur la statistique exige que toutes les personnes fournissent les renseignements demandés, et garantit en retour la confidentialité absolue des données recueillies sur les particuliers. Les renseignements sur les Canadiens ne peuvent être divulgués ~ quiconque, qu'il s'agisse d'une autre administration publique, d'un ministère, d'un organisme ou d'un particulier - même sur ordonnance de la cour.

Au cours des 66 ans de l'histoire de Statistique Canada, le serment de discrétion n'a jamais été violé.

TECHNIQUES DE COLLECTE

Les techniques d'auto-dénombrement qui ont été utilisées avec succès depuis 1971 seront encore une fois employées en 1986. Dans la plupart des cas, les trousses seront livrées a chaque ménage à la fin du mois de mai 1986, et les questionnaires devront être remplis par les répondants, dans l'intimité de leur foyer, le 3 juin. Les formulaires seront ensuite retournés par la poste, port payé, ou repris par des représentants du RECENSEMENT après le 3 juin. On a par ailleurs pris des dispositions spéciales pour rejoindre les Canadiens vivant dans des lieux isolés (recensement par interview), habitant outre-mer ou se trouvant en voyage au cours de la période du RECENSEMENT.

Pour le RECENSEMENT DE 1986, on estime qu'un personnel temporaire de 25 000 personnes sera embauché par l'entremise d'un programme d'emploi pour les jeunes de l'administration fédérale.

Dans les régions du pays où une part importante de la population communique dans une autre langue que le français ou l'anglais, les recenseurs auront des guides traduits en 28 langues qui accompagneront les questionnaires. Un guide en braille a aussi été préparé pour les personnes souffrant d'un handicap visuel.

Un programme d'appoint, le Service auxiliaire téléphonique (SAT), fonctionnera à partir des centres régionaux et offrira un service de traduction multilingue. Au cours de la période de collecte, chaque bureau du SAT offrira une combinaison de langues différentes, selon la composition linguistique de la région. Par exemple, en 1981, la région de Toronto a fourni des services en 20 langues, en plus du français et de l'anglais. Les malentendants pourront finalement se prévaloir de visuors.