Another way of discovering general information about your student is to discuss the roles he plays in his daily life. You could start by drawing a role diagram of your own like this:
Here is the procedure for creating a role diagram:
Based on your discussion about the student’s needs and circumstances, talk about goals in general and, if possible, try to define them in more specific terms.
Conway, S. (1996). The English as a Second Language tutor's handbook. Toronto, Ontario: Frontier College Press. ISBN 0-921031-17-3. http://literacy.sa.utoronto.ca/resources/esltutorhandbook.html. Used with permission.
Handout 11.9