• Resumption of benefits
  • Suspension of operations
  • Prohibition respecting pregnancy leave
  • Prohibition respecting parental leave
  • Onus on employer
  • Réintegration
  • Suspension de l’exploitation
  • (1) Interdictions concernant le congé de maternité
    (2) Interdiction concernant le congé parental
  • Charge de la preuve
PART VI PARTIE VI
ADMINISTRATION AND GENERAL APPLICATION ET
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
LABOUR STANDARDS OFFICER AGENT DES NORMES DU TRAVAIL
  • Labour Standards Officer
  • Appeal to Board
  1. (1) Agent des normes du travail
    (2) Appel à la Commission
INSPECTIONS INSPECTIONS
  • Inspectors
  • Powers of inspector
  • Right to enter premises
  • Certificate of authorization
  • Duty to assist inspector
  1. (1) Inspecteurs
    (2) Pouvoirs de l’inspecteur
    (3) Droit de pénétrer sur les lieux
    (4) Certificat d’autorisation
    (5) Obligation d’aider à l’inspecteur
  • Administering oaths
  • Where underpayments found on inspection
  • Consent to prosecution
  1. Pouvoir de faire prêter serment
  2. (1) Constatation de l’insuffisance des paiements
    (2) Consentement à la poursuite
LABOUR STANDARDS BOARD COMMISSION DES NORMES
DU TRAVAIL
  • Labour Standards Board
  • Composition
  • Reappointment
  • Remuneration
  • Quorum
  • Sittings
  • Appeal
  • Duties of Board
  • Annual report
  • Audit
  1. (1) Commission des normes du travail
    (2) Composition
    (3) Nouveau mandat
    (4) Rémunération
    (5) Quorum
    (6) Séances
  2. (1) Appel
    (2) Fonctions de la Commission
    (3) Rapport annuel
    (4) Vérification