Cette image complexe de la réalité a dominé nos débats durant cette conférence. Elle a parfois engendré la confusion et des frustrations. Ce serait bien d'isoler le problème et de le résoudre! Mais nous savons que c'est impossible. Ainsi, nous essayons de combiner l'approche générique et l'approche spécifique, et, à notre manière féministe, nous élaborons progressivement des plans d'action et des solutions.

Durant la conférence, une équipe d'agents de synthèse, une pour chaque thème, ont assisté aux divers ateliers et examiné les rapports d'ateliers pour arriver à une synthèse de l'orientation des discussions et articuler les stratégies pour l'avenir. Elles voulaient fournir aux participantes une vue d'ensemble des problèmes et des stratégies afin qu'elles puissent, à leur tour, définir leurs propres plans d'action durant les ateliers de stratégies du dimanche matin. Les agents de synthèse ont régulièrement rencontré leur chef d'équipe pour discuter des tendances qui ressortaient de la conférence et préparer la session du dimanche matin, au cours de laquelle chacune ferait la synthèse de l'un des thèmes.

Le rôle des agents de synthèse a été très utile. L'exposé global des problèmes et des solutions discutées dans divers domaines d'intérêt a contribué à l'élaboration de plans d'action précis. Après avoir assisté à divers ateliers sur des sujets variés, examiné plusieurs expositions, visionné des films et participé à des discussions, les participantes avaient besoin de cette occasion de faire la synthèse de leur expérience de la conférence.

1. SYNTHÈSE DES ATELIERS

Santé et sécurité

Agent de synthèse:
Hélène Kearney: Agent de
recherche, Centre de santé
et de services sociaux (CSSS),
Centre-Ville, Montréal

"Les nombreuses questions soulevées dans les ateliers sur la santé et la sécurité peuvent rejoindre deux problèmes essentiels."

Il y a d'abord les problèmes physiques et les problèmes associés à la radiation. Les solutions aux problèmes physiques (oculaires, musculaires, de maintien) doivent inclure un équipement adéquat, des claviers et des écrans réglables, un éclairage adéquat, le contrôle du bruit, des chaises de bonne hauteur fournissant un appui convenable.

L'atelier sur les dangers à la santé associés à la radiation a montré que les été des en ce domaine sont loin d'être concluantes et qu'il y a un besoin urgent de recherches sur les effets d'une faible radiation.