Book in Review
Livres

Faites de la technologie un outil plutôt qu'un maître

The New Technology & Your Future in Office Work, écrit et édité par Donna Williamson, conçu et dirigé par Renate Kakauer, directrice de L'éducation permanente et du développement, collège Humber, campus York. Un Projet de développement communautaire du Canada" Toronto" 1984.

Critique de Terry Dance

Ce livre s'adresse à toutes les femmes qui songent à faire carrière comme employée de bureu. Par une suite d'études de cas personnels, l'auteur montre comment les femmes peuvent se ,familiariser à la technologie de pointe, à la bureautique et à l'informatique. Le ton est optimiste et dynamique. Le message diffère radicalement des sombres prédictions qui voient dans la technologie une grave menace pour les femmes. Il y a espoir dit le livre. Le tout est que les femmes aient confiance en elles-mêmes et sachent qu'elles peuvent utiliser et maîtriser la technologie.

L'auteur ne dissimule pas pour autant les dangers de la technologie. Elle montre consciencieusement les pour et les contre, laissant au lecteur le soin de tirer ses propres conclusions. Elle émaille son texte d'une série de "questions à débattre" , dont le but est de provoquer la réflexion. De plus, parallèlement à l'automatisation du travail de bureau, elle aborde les problèmes de l' égalité salariale, des garderies, de la protection syndicale, de la formation et du perfectionnement professionnel. Pour compléter le tout, elle donne un glossaire et une liste de ressources... Le manual est accessible à toutes les femmes car le langage est simple, les renseignements concrets, et les cas cités illustratifs.

Terry Dance est directrice de l' éducation des adultes à Dixon Hall, centre communautaire situé à Regent Park, à Toronto. Elle dirige des programmes de formation informatique à temps complet et à temps partiel pour les adultes défavorisés (STEP & the Computers in the Community program). Elle est rnembre-fondateur de "Women in to Flectronics".

Make Technology Your Tool Not Your Master

The New Technology & Your Future in Office Work, written and edited by Donna Williamson, initiated and supervised by Renate Krakauer, Director of Continuing Education & Development, Humber College, York Campus. A Canada Community Development Project, Toronto, 1984.

Reviewed by Terry Dance.

If you're a woman and undecided about a career in office work, this book is for you. I've shown the manual to women interested in our computer training programs at Dixon Hall, and their positive reaction equals my own. The New Technology & Your Future in Office work is also a useful resource book for career counselors and adult educators.

A novel and refreshing aspect of the book is its portrayal of how women can master the new technology in a positive way. Through a series of lively case studies, you start to feel hope. "Make technology your tool, not your master" argues the author who is convinced that microtechnology is here to stay and that office workers need to benefit from it. But to do so, they need to feel confident of their ability to use and control the new technology. The manual provides them with the kind of information they need to make the right decisions, and just as important, it gives personal examples of women we've actively participated in the process of office automation and found it rewarding, challenging, and humane.