|
Yukon Women in
Business
BY BETTY
IRWIN
|
Les femmes du Yukon en affaires
par Betty Irwin
En décembre 1987, la Direction
générale de la condition féminine du Yukon a reçu
une subvention en vertu de l'Accord de développement économique
Canada-Yukon pour effectuer une étude complète sur les femmes
d'affaires du Yukon. Le CCPEF du Yukon siégeait au Comité
consultatif du projet. Ce qui suit est un résumé des
résultats qu'a livrés l'étude et des recommandations qui
ont été faites. Résultats: Au Yukon, les femmes sont
propriétaires à part entière ou partiellement d'environ
31,4% des entreprises; 35,5% seulement des entreprises sont la
propriété complète d'une seule femme, et parmi les autres
seul 1,2% des femmes sont associées à une autre femme; les
économies personnelles représentent le moyen de financement le
plus fréquent (57,8%), suivent les prêts bancaires ou commerciaux
(25,4%); 45% des femmes ont investi 5000$ pour démarrer leur affaire; en
tout 70,1 % ont dépensé 25 000$ ou moins; 31% des femmes
d'affaires avaient fini leurs études secondaires, plus de 26%
détenaient un diplôme universitaire ou collégial et plus de
22% n'avaient pas fini leurs études au collège; 6,5% des femmes
interviewées émient d'origine autochtone, ce qui est assez
représentatif de la participation limitée des peuples autochtones
au secteur rémunéré de l'économie; les femmes se
sont plutôt lancées dans les affaires pour des motifs personnels
que pour des raisons financières. Dans leurs réponses, les femmes
mentionnaient aussi l'importance qu'elles attachaient à la
qualité de leur vie et à la possibilité d'offrir des
services à la collectivité. Recommandations: il faut faire de
plus amples recherches pour mieux comprendre le rôle que jouent les
femmes dans l'économie; il faut faire plus de recherches sur le
rôle que jouent les femmes dans le secteur non
rémunéré de l'économie; il faudrait envisager de
créer une banque de ressources/compétences
nécessaires/renseignements. On peut se procurer un exemplaire de cette
étude auprès de la Direction générale de la
condition féminine, Gouvernement des Territoires du Yukon, Casier postal
2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6.
Betty Irwin est membre du CCPEF du Yukon et du
Conseil consultatif du Yukon sur le statut de la femme. Elle est technicienne
en électronique et copropriétaire d'un atelier de
réparations d'appareils électroniques à Whitehorse.
|
In 1986 the Yukon Government
began a series of consultations with people of the Territory, addressing
participation in the economy, the economic climate and the allocation of
natural resources. During this process, which was called "Yukon 2000", there
were a variety of recommendations on how to support women in business; however,
there was no data available on women's involvement in the Yukon business
economy.
In December, 1987, the Women's Directorate
of the Yukon Territorial Government received funding from the Canada-Yukon
Economic Development Agreement to conduct a comprehensive study of women
entrepreneurs in the Yukon by assessing the involvement of women in both the
informal and formal economies. A steering committee was set up to further
define the terms of reference and monitor the project; representation consisted
of the Women's Directorate, Department of Economic Development, Yukon Status of
Women Council and the Yukon Chapter of CCLOW.
The
objectives of the study were to determine the extent and degree of the
participation of women in business; what type of women enter business; and what
problems women face in starting and maintaining a business. The information
gained will prove invaluable to both government and non-government agencies in
the development of policies and programs to assist women in business in the
Yukon Territory. |