Pendant toute la durée de la conférence, une importance capitale a été accordée à la tranquillité d'esprit des femmes qui prenaient la parole au sein de leurs petits cercles de discussions ou au milieu de la tribune publique ou en réunion plénière. Les participantes devaient pouvoir se retrouver en toute quiétude dans une atmosphère non formelle, non hiérarchique, dans un lieu de respect mutuel et d'ouverture sur tout ce que faisaient, pensaient et étaient les autres participantes.

Compte tenu du temps relativement restreint qu'a duré le colloque, on peut dire que la quantité de travail accompli au sein des petits groupes de discussion a été passablement étonnante. Ces petits lieux symboliques ont été bénéfiques pour que chaque participantes puisse prendre la parole en toute sécurité et en pleine confiance d'une écoute attentive.

C'est ainsi que le statut personnel de chacune des participantes comme mères, lesbiennes, hétérosexuelles, agricultrices, immigrantes, apprenantes, éducatrices, autochtones, femmes appartenant à des minorités dites "visibles", handicapées intellectuelles, handicapées physiques, intervenantes elles-mêmes abusées, violentées ou survivantes a donné une configuration toute particulière à la conférence et a mis de l'avant que notre force réside probablement dans notre diversité et dans le fait que nos statuts distinctifs ou communs sont à réinvestir dans nos pratiques d'intervention et dans nos recherches actions.

Thèmes et problèmatiques ciblé

Après une réception d'ouverture de la conférence des plus enlevant le vendredi soir, nous nous sommes regroupées les samedis et dimanche autour de sujets de discussions très précis et pertinents.

Nous sommes parlé de nos pratiques féministes, de la violence à laquelle nous devons faire face et à laquelle sont confrontées les participantes de nos ateliers d'alphabétisation. Nous avons aussi discuté de nos expériences interculturelles et de nos conditions de travail. Tous les thèmes proposés ont fait l'objet de sous thématiques énoncées par l'intermédiaire d'ouragan d'idées au début de chaque session de travail.

L'organisation formelle du RETRAFA a occupé une place importante lors de la dernière demi-journée du colloque et a abouti, entre autres, à pouvoir instaurer une liste d'objectifs et de raisons d'être du RETRAFA