Breaking Through The Centrefolds
Pre-Trades Training For Women
BY GAIL DEWORES

INTRODUCTION AUX MÉTIERS NON TRADITIONELS POUR LES FEMMES

En septembre 1983, au Collège communautaire de Regina Plains en Saskatahewan, commencera une nouvelle session du cours d'introduation aux métiers non traditionnels pour les femmes.

Ce cours, créé en 1978 par deux femmes-menuisiers, est offert en collaboration avec l/Institut technique de la Saskatahewan.

Chaque session, longue de douze semaines, accueille vingt-deux femmes qui bénéficient de l'appui financier d'Emploi et Immigration Canada. Le cours comprend trois grandes parties: travail en classe, atelier et placement. L'objectif est de permettre aux femmes réellement intéressées par un métier non traditionnel d'acquérir une experience sommaire des outils et méthodes du métier, ainsi que des conditions du marché de l'emploi. Les métiers enseignés sont divers: soudeur, électricien, mécanicien, peintre-décorateur, réparateur de machines-agricoles, etc.

A little girl is asked to draw a picture of what she wants to be when she grows up. Without hesitation, she draws a picture of herself fixing the engine of a car. She wants to be a mechanic.

It's the old cliche - "Like mother like daughter". Her mom, Noreen is following her childhood ambition. Noreen was enrolled in the Pre-Trades Training for Women program, run through the Community College, preparing for a career as a farm machinery mechanic.

When Noreen's four daughters are grown, they won't be facing the same employment barriers their mother faced, because today, women in trades are paving the way for the future.